Leb‘ ich mein Schicksal aus…

Über diese Publikation schreibt der Herausgeber in seinem Vorwort:

„Im Bundesland Steiermark leben Menschen, die mehrsprachig leben und diese Mehrsprachigkeit auch praktizieren. Ein großer Teil dieser Men­schen ist den so genannten neuen Migranten zuzuordnen, ein kleinerer, in den Nachkriegsjahrzehnten politisch vernachlässigter, den an der Südgrenze beheimateten Steirischen Slowenen. Öffentlichkeit, ja öffentliche Mani­festationen einzelner aus dieser Gruppe waren rar. Als umso bedeutender ist diese Publikation zu werten, in der sich Josefa Prelog mit ihrer Vergan­genheit auseinandersetzt. In diesem Text liegt neben seiner regional­geschichtlichen Bedeutung ein weitgehend überregionaler Gehalt. In den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Existenz der slowenischen Sprache, trotz ihrer Absicherung im Staatsvertrag von 1955, in der südli­chen Steiermark geleugnet. Aufgrund der fehlenden politischen Interven­tion und dem daraus resultierenden Mangel an so genanntem „Volksgruppenbewusstsein“ wurde das Sprach- und Kulturbewusstsein in das Private verdrängt. So wurde und wird auch heute noch ein Großteil der Zweitidentität aus dem öffentlichen Raum verbannt. Erst im Jahr 2001 war ein Paradigmenwechsel im politischen Bewusstsein des Landes spür­bar. Der Akt der Verdrängung und der Verleugnung der eigenen Vergan­genheit wird aufgeweicht. Die Verbesserung der zwischenstaatlichen Be­ziehungen der beiden Republiken, die positive Junktimierung betreffend die Minderheiten an beiden Seiten der Grenze und wohl auch Kapital­strategien bilden eine neue Basis der Auseinandersetzung mit der gemein­samen und eigenen Geschichte. Im Sinne einer offenen Gesellschaft und dem europäischen Begriff der multiplen Identität ist nun zu hoffen, dass diese Niederschrift die junge südsteirische Generation anregt, es Josefa Prelog gleichzutun. Dies an einer Grenze, die zunehmend im Begriff ist zu verschwinden.“

[Vorwort des Herausgebers, S. 7]